Il a été pris note de la nécessité de renforcer les moyens de stimuler l ' investissement étranger direct, notamment par l ' analyse du climat des affaires et des investissements et le partage des connaissances sur les bonnes pratiques existantes. 会议指出,需要在刺激外国直接投资方面开展能力建设,并需要为此特别对企业和投资环境进行分析和交流各种现行良好做法的知识。
Il a été pris note de la nécessité de renforcer les moyens de stimuler l ' investissement étranger direct, notamment par l ' analyse du climat des affaires et des investissements et le partage des connaissances sur les bonnes pratiques existantes. 会议指出,需要在刺激外国直接投资方面开展能力建设,并需要为此特别对企业和投资环境进行分析和交流各种现行良好做法的知识。
Ces stratégies, qui seraient exécutées sous la direction des pays, s ' appuieraient sur l ' analyse du climat de l ' investissement, l ' identification des instruments et des sources de financement et le renforcement des complémentarités entre les différentes sources de financement, notamment les budgets nationaux. 这类战略将在各国的领导下实施,应当分析投资氛围,确定融资工具和资金来源,并加强包括国内预算在内的不同来源融资的互补性。
Ces stratégies, qui seraient exécutées sous la direction des pays, s ' appuieraient sur l ' analyse du climat de l ' investissement, l ' identification des instruments et des sources de financement et le renforcement des complémentarités entre les différentes sources de financement, notamment les budgets nationaux. 这类战略将在各国的领导下实施,应当分析投资氛围,确定融资工具和资金来源,并加强包括国内预算在内的不同来源融资的互补性。
Le fonctionnement et l ' entretien de ce réseau ainsi que la transmission rapide de données d ' observation au moyen du Système mondial des télécommunications sont indispensables pour fournir des données météorologiques en vue de l ' analyse du climat mondial et de la réalisation de modèles de prévision et de travaux de recherche. 这一网络的运作和维持以及通过全球电信系统及时传输观测数据,是提供气象数据以建立全球天气分析和预测模型及研究所不可缺少的。